De dónde viene la palabra
CODA son las siglas de Child of Deaf Adults. La palabra se popularizó en Estados Unidos en los años ochenta, cuando Millie Brother fundó en 1983 la asociación CODA International para reunir a hijos e hijas oyentes de personas sordas. Hoy se usa en todo el mundo.
Qué tenemos en común los CODA
- Dos lenguas desde la cuna. Muchos crecemos con la lengua de signos como lengua materna y el español como lengua de la calle y del colegio.
- Hacer de puente muy pronto. Es habitual que de niños interpretemos para nuestros padres en el médico, en el banco o con los vecinos.
- Vivir entre dos mundos. Somos oyentes, pero nos sentimos parte de la comunidad sorda y de su cultura.
Mi historia
Soy hija de padres sordos. Con el tiempo me formé como intérprete, pero mi forma de enseñar no nace solo de lo académico: nace de haber vivido la lengua de signos desde dentro.
Por eso mis cursos se apoyan en dos pilares: mi experiencia como intérprete y, sobre todo, mi realidad como CODA. Y por eso siempre animo a quien empieza conmigo a seguir aprendiendo en las asociaciones de personas sordas de su ciudad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa CODA?
CODA son las siglas en inglés de Child of Deaf Adults, «hijo o hija de adultos sordos». Se usa en todo el mundo, también en España, para nombrar a las personas oyentes que han crecido con padres sordos.
¿Un CODA es sordo?
No. Un CODA es una persona oyente. Lo que le define es haber crecido en una familia sorda, normalmente con la lengua de signos como lengua de casa.
¿Todos los CODA saben lengua de signos?
No todos. Depende de si sus padres usaban lengua de signos en casa y de cómo se vivió en la familia. Muchos CODA la tienen como lengua materna; otros la aprenden de mayores.
¿Qué es un KODA?
KODA (Kid of Deaf Adults) se usa para hablar de los CODA cuando todavía son niños o adolescentes.
¿De qué trata la película CODA?
CODA (2021) cuenta la historia de Ruby, la única persona oyente de una familia sorda, que quiere estudiar música. Ganó el Óscar a la mejor película en 2022 y es una adaptación de la película francesa La familia Bélier (2014).
Conoce más sobre mí o empieza por el alfabeto.
