Para comunicarte de forma básica (saludar, presentarte, preguntar cosas sencillas) bastan unas semanas o unos meses si practicas. Tener soltura lleva años, como cualquier lengua. Y ser intérprete requiere una formación específica de varios años.
Es de las primeras preguntas que me hacen. Y te voy a contestar como contestaría con cualquier lengua: depende de lo que quieras conseguir y de cuánto practiques. La lengua de signos española es una lengua completa, no un conjunto de gestos, así que se aprende como se aprende el inglés o el francés.
Lo básico: semanas o meses
Con una buena base y algo de práctica, en poco tiempo puedes:
- Saludar y presentarte.
- Deletrear tu nombre con el alfabeto dactilológico.
- Hacer preguntas sencillas y entender respuestas cortas.
- Usar vocabulario del día a día: familia, números, días, emociones.
Eso no es dominar la lengua, pero ya te permite romper el hielo con una persona sorda. Y créeme, ese primer «hola, me llamo…» significa mucho para quien lo recibe.
Tener soltura: años
Conversar con fluidez, entender a alguien que signa rápido o con su estilo propio, contar una historia usando bien el espacio y la expresión de la cara… eso lleva años. Igual que con cualquier otra lengua.
Para que te hagas una idea, la lengua de signos española se puede enseñar siguiendo los mismos niveles que otras lenguas, los del Marco Común Europeo de Referencia (MCER): A1 y A2 (usuario básico), B1 y B2 (independiente) y C1 y C2 (competente). La Fundación CNSE publicó, por ejemplo, una propuesta curricular de la LSE para los niveles A1 y A2. Muchos cursos se organizan así.
Ser intérprete: formación específica
Ser intérprete de lengua de signos es una profesión. No basta con signar bien: hay que interpretar entre dos lenguas en tiempo real, conocer la cultura sorda y tener una ética profesional. Requiere formación reglada de varios años. Si es tu meta, infórmate bien de los estudios oficiales que hay ahora en tu comunidad.
Lo que más acelera
- Practicar con personas sordas. Es lo que más cambia todo. Las asociaciones de personas sordas suelen organizar actividades.
- Constancia. Mejor un poco cada día que mucho una vez al mes.
- Mirar mucho. Vídeos, noticias signadas, conversaciones. La lengua de signos entra por los ojos.
- Perder la vergüenza. Te vas a equivocar. Todas nos equivocamos al empezar.
Mi curso de comunicación básica en lengua de signos española dura 6 horas, online y en directo. No te va a hacer fluida, y no te lo voy a vender así. Pero sí te da una base sólida para empezar a comunicarte y seguir aprendiendo con buen pie. Tienes la grabación 15 días para repasar.
Otras dudas que me hacéis
¿Es más difícil que aprender una lengua oral?
No es más difícil, es distinta. Al principio cuesta acostumbrarse a pensar en el espacio y a usar la cara, pero mucha gente lo disfruta enseguida.
¿Se puede aprender lengua de signos online?
Sí, sobre todo para empezar, si las clases son en directo y puedes preguntar. Luego conviene practicar con personas sordas.
¿Qué es el alfabeto dactilológico?
Es un sistema de representación de las letras del abecedario mediante diferentes configuraciones y movimientos de las manos. Sirve para deletrear nombres o palabras que no tienen signo, pero no es lengua de signos.
¿Hay niveles oficiales como en inglés?
Hay cursos y propuestas curriculares que siguen los niveles del Marco Común Europeo (A1 a C2). Pregunta en cada centro qué nivel acredita su curso.
Estudios y fuentes
- Fundación CNSE (2010). Propuesta curricular de la lengua de signos española: nivel usuario básico A1-A2. Repositorio REDINED, Ministerio de Educación: https://redined.educacion.gob.es/xmlui/handle/11162/112086
- Consejo de Europa (2001). Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación.
Si quieres aprenderlo conmigo, en directo y paso a paso:
Curso de comunicación básica en lengua de signos españolaSofía Gracia, intérprete de lengua de signos española y CODA. Sobre mí · Más dudas