Empieza por lo que vais a usar juntos: saludos, familia, emociones y lo del día a día, en lengua de signos española. Aprende con alguien que te enseñe bien la base y, sobre todo, practica con tu madre o tu padre: nadie te va a enseñar mejor su forma de signar.
Esta pregunta me toca de cerca. Yo soy CODA, hija oyente de padres sordos. Crecí entre dos lenguas, y sé lo que significa para una madre o un padre sordo que su hijo o su hija se acerque a su lengua. Así que lo primero: me alegra mucho que estés aquí.
No llegas tarde
Hay personas que crecieron con padres sordos y no aprendieron a signar. A veces porque en su época se animaba a las familias a usar solo la lengua oral, a veces porque la vida fue por otro lado. No te sientas culpable. Nunca es tarde, y el esfuerzo se nota y se agradece.
Por dónde empezar
- Lo que vais a usar juntos. Saludos, familia, cómo estás, comer, médico, cansado, te quiero. Vocabulario de vuestra vida, no de un libro.
- Una base bien explicada. Un curso de iniciación te ayuda a entender cómo funciona la lengua: el espacio, la expresión de la cara, el orden de las frases. Así no aprendes solo signos sueltos.
- El alfabeto dactilológico. Te salva cuando no sabes un signo.
Tu madre o tu padre es tu mejor profe
Pídele que te enseñe. Cada persona sorda tiene su manera de signar, sus signos de casa, su ritmo. Puede que tenga signos propios para cosas de la familia que no vienen en ningún diccionario. Eso también es parte de vuestra historia.
Algunos consejos para esos ratos:
- Mírale a la cara, no solo a las manos. La expresión es parte de la gramática.
- Pide que repita o que vaya más despacio. Es normal.
- No te frustres si al principio os cuesta. Estáis aprendiendo los dos a comunicaros de otra manera.
Acércate a la comunidad sorda
Las asociaciones de personas sordas organizan actividades, encuentros y cursos. Ir con tu madre o tu padre puede ser muy especial. Y te ayudará a entender que la lengua de signos no es solo una forma de comunicarse: es una cultura y una comunidad.
Si tu familiar también tiene pérdida de visión
Hay personas sordas que con los años pierden visión, o personas sordociegas. En ese caso la forma de comunicarse cambia: lengua de signos apoyada en las manos, signar más cerca o en un campo visual más pequeño, entre otras. Yo también soy guía-intérprete de personas sordociegas. Si es vuestro caso, escríbeme y lo hablamos.
En mi curso de comunicación básica en lengua de signos española (6 horas, online y en directo) te doy esa base para empezar con buen pie. Y luego, a practicar en casa. Ahí es donde de verdad se aprende.
Otras dudas que me hacéis
¿Qué es un CODA?
Son las siglas en inglés de «Child of Deaf Adults»: hijo o hija de padres sordos. Yo soy CODA.
¿Mi madre puede enseñarme ella sola?
Sí, y es lo mejor para aprender su forma de signar. Un curso te ayuda a entender la gramática y a ganar seguridad para practicar con ella.
¿Y si mi padre usa signos que no aparecen en los cursos?
Es posible encontrar signos diferentes, ya que existen variaciones geográficas, al igual que ocurre con los dialectos de las lenguas orales. Estas diferencias reflejan la riqueza lingüística de la Lengua de Signos Española.
¿Puedo pedir un intérprete para una cita médica de mi madre?
Existen servicios de interpretación de lengua de signos para acompañar a personas sordas a citas médicas. Eso sí, cada comunidad autónoma gestiona estos servicios de manera diferente. Además, hay que tener en cuenta que, si se trata de una consulta privada, en muchas comunidades no se cubre este servicio. También es importante solicitarlo con bastante antelación para poder gestionar la disponibilidad del intérprete.
Si quieres aprenderlo conmigo, en directo y paso a paso:
Curso de comunicación básica en lengua de signos españolaSofía Gracia, intérprete de lengua de signos española y CODA. Sobre mí · Más dudas