No hay que elegir a ciegas: el sistema bimodal y los pictogramas (como los de ARASAAC) se pueden combinar, según el perfil de cada alumno. Ninguno es mejor en general, y los estudios indican que no frenan el habla. El SAAC lo decide el equipo de orientación con la logopeda, la maestra de AL y la familia.
Me lo preguntan muchas maestras de AL y PT: «Tengo un alumno con TEA que no habla, ¿uso el bimodal o pictogramas?». Mi respuesta corta es que no hay que elegir a ciegas, y que muchas veces se pueden usar los dos. Pero la decisión no es mía ni solo tuya: es del equipo que conoce a ese alumno.
Qué es cada cosa
Los dos son sistemas aumentativos y alternativos de comunicación (SAAC): formas de comunicarse que suman o sustituyen a la palabra hablada.
- Sistema bimodal: hablas en español y, a la vez, haces signos de la lengua de signos española para las palabras clave. Es un sistema sin ayuda: solo necesitas las manos.
- Pictogramas: dibujos sencillos que representan objetos, acciones o ideas. Se usan en agendas visuales, tableros o comunicadores. Es un sistema con ayuda: necesitas un soporte. En España, muchos centros usan los pictogramas de ARASAAC, el portal del Gobierno de Aragón, que se pueden usar gratis con fines no comerciales.
Qué aporta cada uno
Los signos están siempre disponibles, en el patio, en el comedor o sin tablero a mano, y acompañan a la palabra hablada. Pero piden imitar movimientos con las manos, y a algunos alumnos eso les cuesta.
Los pictogramas se quedan quietos: el alumno puede mirarlos el tiempo que necesite, y para señalar o entregar una imagen basta un gesto sencillo. Son muy útiles para anticipar lo que va a pasar. Pero dependen de tener el soporte a mano.
Ninguno es mejor que el otro en general. Depende del perfil de cada alumno: su atención, su imitación, su motricidad, lo que ya usa y lo que le motiva.
¿Se pueden combinar?
Sí. Muchos equipos combinan, por ejemplo, una agenda visual con pictogramas para anticipar la rutina y signos de la lengua de signos española para las peticiones del día a día. Lo importante es que todos (aula, AL, PT, logopeda y familia) usen los mismos pictogramas y los mismos signos para lo mismo. Si cada persona usa uno distinto, el alumno se confunde.
¿Y si así no empieza a hablar?
Es la gran preocupación de las familias. Las revisiones de estudios sobre comunicación aumentativa en alumnado autista indican que estos sistemas no frenan el habla, y que en muchos casos el habla aumenta algo, aunque con avances modestos. Nadie puede prometer que un alumno vaya a hablar, ni con signos ni con pictogramas. Lo que sí hacen es darle una forma de comunicarse ya.
Quién decide
El SAAC de un alumno lo decide el equipo de orientación junto con su logopeda, la maestra de AL, la de PT, la tutora y la familia, que es quien mejor le conoce. Si tienes dudas, plantéaselas a ese equipo antes de empezar. Y si ya tiene un programa específico, como el de Schaeffer, coordínate con quien lo lleva.
Si el equipo decide usar signos
Que sean signos de la lengua de signos española, bien hechos y siempre los mismos. En mi taller de sistema bimodal aplicado a la infancia te enseño a usarlos en las rutinas del aula, con canciones y recursos prácticos, online y en directo. No sustituye la valoración del equipo, pero te da la base para aplicarlo bien.
Otras dudas que me hacéis
¿Los signos o los pictogramas impiden que hable?
Las revisiones de estudios indican que no frenan el habla; en muchos casos aumenta algo. Nadie puede prometer que un alumno vaya a hablar.
¿Puedo usar pictogramas de ARASAAC en el aula?
Sí. ARASAAC es un portal del Gobierno de Aragón y sus pictogramas se pueden usar gratis con fines no comerciales, citando la fuente.
¿Quién decide qué sistema usar?
El equipo de orientación con la logopeda, la maestra de AL y de PT, la tutora y la familia, según el perfil del alumno.
¿Puedo inventarme los signos?
Mejor no. Usa signos de la lengua de signos española, siempre los mismos, y acuérdalos con el resto del equipo y la familia.
Estudios y fuentes
- Millar, D. C., Light, J. C. y Schlosser, R. W. (2006). The impact of augmentative and alternative communication intervention on the speech production of individuals with developmental disabilities: A research review. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49(2), 248-264.
- Schlosser, R. W. y Wendt, O. (2008). Effects of augmentative and alternative communication intervention on speech production in children with autism: A systematic review. American Journal of Speech-Language Pathology, 17(3), 212-230.
- ARASAAC, Centro Aragonés para la Comunicación Aumentativa y Alternativa, Gobierno de Aragón: https://arasaac.org/
Si quieres aprenderlo conmigo, en directo y paso a paso:
Taller de sistema bimodal aplicado a la infanciaSofía Gracia, intérprete de lengua de signos española y CODA. Sobre mí · Más dudas